ПТИ́ЦА, -ы, ж. 1. Покрытое пухом и перьями животное из класса позвоночных с крыльями, двумя ногами и клювом. Домашние птицы. Певчие птицы.
Все значения слова «птица»ПЕ́ПЕЛ, -пла, м. Легкая серая масса в виде пыли, остающаяся от чего-л. сгоревшего, сожженного.
Все значения слова «пепел»1. прич. наст. вр. от возрождаться
Все значения слова «возрождающийся»– Вот чудак человек. – Вскинула брови девушка. – Феникс птица, возрождающаяся из пепла
– Легендарная птица, возрождающаяся из пепла своего прежнего тела?
Оставляя в стороне произвольные мифологические объяснения, можно сопоставить жар-птицу со средневековыми, очень популярными и в русской, и в западноевропейской литературе рассказами о птице, возрождающейся из пепла.